Getty Images
Laura Anne Jones a nyáron átállt a konzervatívok közül a Reform UK-ba
Egy reformpolitikus által használt rasszista rágalmak „sok fájdalmat okozott” – mondták a walesi kínai közösség tagjai.
Laura Anne Jones, a párt egyetlen walesi parlamenti képviselője szerdán visszatér a Senedd kamarába, miután két hétre eltiltották amiért faji rágalmakat használtak a kínaiak leírására egy WhatsApp-csevegés 2023 augusztusában.
Ez azt jelentette, hogy a fizetése le van zárva, és nem vehetett részt a walesi parlamenti eljárásban.
A walesi kínaiak szövetsége (CIWA) üdvözölte a Senedd fellépését, de kijelentette, hogy a Jones kifejezés „mélyen bántó és rasszista konnotációt hordoz”, és „mélységes csalódás volt ilyen beszédet hallani egy választott képviselőtől”.
Figyelmeztetés: Ez a történet olyan nyelvezetet tartalmaz, amelyet egyesek sértőnek találhatnak
A büntetés után Jones bocsánatot kért a „sajnálatos megjegyzéseiért” egy „privát üzenetben”.
Jones november 19-én beszédében elmondta, hogy ő és munkatársai elvégezték a Senedd tisztelet- és magatartási képzést, és „aktívan felvette a kapcsolatot és segítette a közösséget, amelyre hivatkoznak”.
Hozzátette: „Mélyen elgondolkodtam ezen, és teljes mértékben elfogadom, hogy mindenkor nagyobb gondot kell fordítanom a nyelvemre.”
Nigel Farage, a brit reform vezetője „elég kisebb vétségnek” nevezte.
„A közéletben zajló eseményekhez és a mindennapi életükben elkövetett hibákhoz képest, amit elkövetett, elég csekély vétség. Most elég keményen megbüntették érte” – mondta.
– Olyan szót használt, amelyet a köznyelvben valószínűleg jó értelemben vettek 20 évvel ezelőtt.
Hozzátette, hogy Jones „teljesen hibázott”.
Shirley Au-Yeung, a CIWA alapítója és vezérigazgatója szerint Jones megjegyzése „nagyon felkavaró”, különösen egy politikus részéről.
„Ezt a szót néha anélkül használják, hogy az emberek teljesen megértenék a hatását, de a közszereplőknek különösen figyelniük kell arra, hogy az ilyen nyelvezet milyen károkat okozhat.
„Nem akarunk olyan társadalomban élni, ahol a fajilag becsmérlő nyelvezetet normalizálják vagy elutasítják.”
2023 augusztusában Jones, akkoriban konzervatív volt A Senedd tagjaegy WhatsApp-csoportban használta a rágalmakat a TikTok-ról folytatott vitára válaszul – akkoriban attól tartottak, hogy a kínai kormány kémkedésre használhatja az alkalmazást.
Jones, ki júliusban átpártolt a Reformhoz és Dél-Wales Keletet képviseli, akit a csoportos csevegésben egy volt alkalmazottat „bukónak” és „elkeseredett, csavart, haszontalan embernek” is emlegetnek.
Walesben 2021-ben 14 000 kínainak vallották magukat. népszámlálási adatok szerint.
Cardiffon kívül Swansea államban él a legmagasabb a kínaiak aránya Walesben.
Yan Wu a Swansea Egyetem médiakommunikációs professzora, és 2005 óta tanulmányozza a kínai bevándorlást Európában.
Elmondta, hogy az Egyesült Királyságba irányuló kínai bevándorlás három szakaszon ment keresztül a második világháború vége óta.
A háború utáni Nagy-Britannia bevándorlókat vonzott a munkaerőhiány és a változó fogyasztói igények megoldására, míg az 1970-es évek végén diákok és tudósok érkeztek oktatásért.
2000 óta a kínai bevándorlók tovább diverzifikálódtak, beleértve a politikai disszidenseket, a honosított állampolgárokat, a gazdasági bevándorlókat és a kínai orvosokat, valamint „számos hongkongi migránst” – mondta Wu professzor.
Getty Images
A Reform egyetlen walesi parlamenti képviselőjét, Laura Anne Jonest november 19-én 14 napra kitiltották a Senedd kamarából.
Au-Yeung asszony, a swanseai származású, azt mondta, „sok etnikai hovatartozású walesi születésű kínai ember osztozik abban, hogy walesi identitásukat időnként megkérdőjelezik a kinézetük miatt”.
Hozzátette: „Az emberek az arcukba néznek, és azt hiszik, hogy migránsok. Úgy érzik, hogy walesiek, de mások megkérdőjelezik, és ez nagyon fáj nekik.
„Nem használjuk ezt a szót a nyelvünkön. Angolul létezik, nincs közvetlen fordítása.
„Ezt a kifejezést történelmileg negatív és rasszista kontextusban használták, és hatása még mindig mélyen érezhető.”
Foo Seng, a CIWA érdekképviseleti vezetője a következőket mondta: „A szó használatával azt üzeni a nyilvánosságnak, hogy helyes, ha ezt a szót a kínai közösségről beszéljük.
„Nehéz kifejezni azt a feldúltságot, amit érzünk, de egyszerűen megalázó.”
Angela Hui, a Takeaway: Stories From Behind the Counter szerzője azt mondta, hogy ez egy olyan szó, amely „kívülről ártalmatlannak tűnhet… de sok kelet- és délkelet-ázsiai ember számára az Egyesült Királyságban ez egy olyan szó, amely a lényegéig hat”.
A 34 éves beddaui férfi, Rhondda Cynon Taf azt mondta, hogy az ilyen nyelvezetek használatával „megtanítja az embereket, hogy tisztességes játék ezt a szót használni és gúnyolódni”.
Hozzátette: „Arra ösztönzi az embereket, hogy figyelmen kívül hagyják küzdelmeinket, és a fájdalmat és a diszkriminációt „viccelődésnek” tekintik rasszizmus helyett.
„Tehát amikor az emberek úgy védekeznek, hogy „nem jelentett rosszat”, „viccelődik”, „csak azt, amit mindenki mond”, nem veszik észre, hogy a kérdés sohasem pusztán egy szó volt, hanem az, hogyan alakította ki azt, ahogyan mások bántak velünk.
„Sokan olyan rendszerben nőttünk fel, amely megtanított csendben maradni, lenyelni a sérelmeinket, és elutasítani a személyes és közös élményeinket. Tehát amikor olyan „apróságok”, mint a c-szó, olyan lazán szórnak az üzenetekben, az felhalmozódik, és valami nagyobb dologgá változik.”
Hozzátette, hogy a választott politikusok újra és újra tettek nem helyénvaló és sértő megjegyzéseket, így „nem újdonság és nem meglepő”.
„Aktívan fel kellene hívnunk a rasszizmust, mert az helytelen, függetlenül attól, hogy kire irányul.”
Getty Images
Jones felfüggesztését a Senedd tagjai szabták ki, és ez két hétre megtiltotta az eljárásban való részvételtől, valamint a fizetésének felfüggesztésétől.
Au-Yeung asszony azt mondta, hogy nem hiszi, hogy Jones elismerte a nyelve által gyakorolt hatást: „Tudom, hogy ez nehéz volt számára, de fontos elismerni a kínai közösség tagjainak tapasztalatait is, akik mindennapi életükben szembesülnek ezzel a negatív nyelvvel. Sokan továbbra is csendben szenvednek.”
Hozzátette, örömmel látja, hogy a walesi kormány foglalkozik a kérdéssel, és reméli, hogy ezzel megmutatja az embereknek, hogy ez elfogadhatatlan.
„Gondoskodnunk kell arról, hogy az emberek képzettek legyenek, és megértsék, milyen felháborodást okoz ez a szó, és végül abba kell hagynunk a használatát.”
A CIWA szerint Jones felfüggesztése „fontos emlékeztetőül szolgált arra, hogy a rasszizmust komolyan kell venni, különösen azoknak, akik közbizalommal töltik be”.
„Reméljük, hogy ez az incidens katalizátorként szolgál a politikai pártokon és a Senedden belüli mélyebb reflexióhoz azokról a kultúrákról, normákról és gyakorlatokról, amelyek lehetővé teszik a rasszista nyelvek megjelenését.”
Hozzátette, hogy a szervezet üdvözölte a Senedd felkérését, hogy vegyenek részt beszélgetésben az incidensről és a kapcsolódó kérdésekről.
