BBC
„Mindenki ideges, mert egyszerűen nem tudják, mit fog csinálni.”
Ez az alapigazság Trumpról a kormányok, az üzleti főnökök, a katonai főnökök számára, és talán Ön is ezt érzi, amikor arra készül, hogy hivatalossá tegye hihetetlen politikai visszatérését.
Hétfőn másodszor teszi le a hivatali esküt, ezzel a nyugati világ legbefolyásosabb embere lesz, és az Egyesült Királyság legnagyobb kereskedelmi partnere lesz. Nem sokkal ezután olyan végrehajtási utasításokat írhat alá, amelyek befolyásolhatják az Egyesült Királyság megélhetését vagy védekezését.
A kockázatok köre óriási. A lehetőségek is.
Trump és csapata ezúttal mások, felkészültebbek, talán agresszívebb napirenddel, de a világ találgatásaiban érzett öröme töretlennek tűnik. Whitehall és Westminster éppen ezt a Trumpot kísérő bizonytalanságot találja megdöbbentőnek.
Hogyan készülhet fel az Egyesült Királyság arra, amit még nem tud?
Maradj ki a cirkuszból
A vezető miniszterek egy kis csoportja próbálkozik.
Titkos „minikabinet”-találkozók sorozatára került sor, Sir Keir Starmer miniszterelnökkel, Rachel Reeves kancellárral, David Lammy külügyminiszterrel és Jonathan Reynolds üzleti miniszterrel „megpróbálta megtervezni, hogy mi jöhet”. egy forrás.
Egy bennfentes azt mondja, hogy nem készült túl sok konkrét forgatókönyvre, mert „megőrjítené magát”, ha megpróbálná kitalálni Trump következő lépéseit. Egy másik forrás azonban azt állítja, hogy különféle dokumentumokat készítettek elő a szélesebb kabinet elé terjesztésre.
Azt mondták, hogy a hangsúly a „lehetőségek keresésén” volt, ahelyett, hogy pánikba esne, vajon Trump követheti-e néhány különösebb kijelentését, például Kanada annektálását.
A miniszterelnök a Munkáspárt egyik legravaszabb operátorát választotta hangjának a DC-ben, Lord Mandelsont, aki pénteken úgy döntött, hogy ír egy darabot a Fox Newsnak, Trump kedvenc híradójának. Hihetetlenül goromba volt Trumppal szemben a nem is olyan távoli múltban, de mostanra dicsérik – és nem ő az egyetlen munkáspárti figura, aki megváltoztatta a dallamát.
(Mint csütörtöki hírlevelünkből kiderült, Jock és Poppy, Mandelson border collie-ja és schnauzerje számára sajnálatos módon a Külügyminisztérium utazási költségvetése nem fog megnyúlni, hogy kutyás stílusban utazzanak DC-be a Queen Mary 2 óceánjáróval.)
Lehet, hogy a kormány nem volt hatalmon Trump legutóbbi ciklusa alatt, de Westminsterben és a Cityben egyetemes emlékek élnek a késő esti közösségi médiában tett posztjairól, amelyek őrjöngést okoztak.
Ezúttal az az elhatározás, hogy kimarad a cirkuszból.
Az egyik vezető személyiség diplomatikusan azt mondja: „Higgadtak és fürgeek leszünk.”
Kevesebb udvariassággal, egy másik forrás, aki Trumppal foglalkozott, azt mondta: „Trump olyan dolgokat fog mondani, amelyek feldühítik a munkáspárti képviselőket – ne árulja el, hogy a miniszterelnök személyesen fel van háborodva. Vegye fel a nagy pelenkáját, és hagyja figyelmen kívül.”
Biztonságunk megőrzése – és aggodalom a „rémálom forgatókönyve” miatt
A „fő szövetségesünkkel” való kapcsolat fémjelzi, ahogy azt egy magas rangú kormányzati forrás leírta, hogy segítik egymás biztonságát. A világon egyedülálló instabilitás idején az ismeretlenek száma rendkívül kellemetlen Westminster és más szövetséges fővárosok számára.
Kétségtelen, hogy a hírszerzési és biztonsági kapcsolat hihetetlenül szoros, és Trump első ciklusa alatt is fennmaradt – annak ellenére, hogy az Egyesült Királyság végén történt néhány nagy meglepetés.
Egy forrás úgy emlékszik, hogy „a legnagyobb állkapocs a salisburyi támadások után volt”, amikor két orosz ügynök használta a Novicsok nevű idegmérget az Egyesült Királyság utcáin. Trump elnök a Checkersben volt Theresa May miniszterelnökkel és csapatával, és úgy tűnt, vonakodott attól, hogy olyan komolyan vegye a támadást, mint ahogy azt az Egyesült Királyság követelte.
Az egyik jelenlévő ezt így magyarázza: „Azért vitatkoztunk, hogy ez mennyire rossz és destabilizáló – megkérdezte, miért. Azt mondtuk, hogy egy atomfegyverrel rendelkező állam használta ezt egy másik állam talaján atomfegyverekkel, és azt mondta: „Én nem. tudom, hogy az Egyesült Királyságnak nukleáris fegyverei vannak.”
Az első ciklusban azonban Trump NATO-val szembeni látszólagos fenyegetései ellenére harcias retorikája több európai államot késztetett arra, hogy extra pénzt köhögjenek ki a védelemért. Az Ábrahám-egyezményt aláírták, bár ezek a megállapodások – ahogyan Trump akkoriban dicsekedett – nem eredményeztek tartós békét a Közel-Keleten. De előrelépést jeleztek.
A kormányon belül azonban őszinte aggodalom uralkodik a „rémálom-forgatókönyvként” leírt jelenségek miatt.
Ha az Egyesült Államok csökkenti Ukrajna támogatását, és ezzel felbátorítja Oroszországot, Európa nem biztos, hogy egyetért abban, hogyan – vagy ha – harcoljon. Emiatt a NATO, a nyugati védelmi szövetség megszakadhat és alapvetően meggyengülhet. A források azonban megkérdőjelezik, hogy ez valóban Trump érdekeit szolgálná-e. Végül is szüksége van szövetségesekre és egységes Nyugatra, hogy megküzdjön Kínával, Amerika legnagyobb riválisával.
Miközben a kiszámíthatatlansággal küszködnek – Trump félig fenyegetőzései Kanadának az 51. állammá tételével vagy Grönland megragadásával –, a kormányon belüli források lehetőségeket is felfedeznek. Egy magas rangú személyiség azt mondja: „Ukrajnában és a Közel-Keleten megnyílnak a lehetőségek. Partnerekre van szükségünk, hogy befolyásolhassuk, mit tesz az Egyesült Államok ezekben a külpolitikai prioritásokban.”
Ezen a héten interjút készítettem a NATO egykori főtitkárával, Jens Stoltenberggel, aki ezt az érzést visszhangozta.
Azt mondta nekem: „(Trumpnak) van nyelve és kifejezési módja, ami néha bizonytalanságot kelt, némi zajt kelt, és úgy gondolom, hogy a mi fő feladatunk – barátaink és szövetségeseink – az, hogy megtaláljuk a módját, hogyan kezeljük ezt a bizonytalanságot. ami minimalizálja mindannyiunk kockázatát.”
A források gyengébb Iránra, a gázai és Izrael közötti tűzszünet felé haladó előrelépésre, valamint annak egyre növekvő érzésére utalnak, hogy mindkét fél véget akar vetni az ukrajnai konfliktusnak. Trump bravúrja a háború egy napon belüli befejezésével kapcsolatban már 3-6 hónapos ambícióssá szelídült, és „jelen sincs annak, hogy feladni rohannánk” – mondja egy bennfentes.
De Kijevben és Whitehallban van egy olyan érzés, hogy tárgyalások jönnek. Az Egyesült Királyság abban reménykedik, hogy segít formálni Amerika megközelítését, nem pedig pánikba esni az Egyesült Államok emelkedése miatt.
Stoltenberg arra is sürgeti Trumpot, hogy folytassa a fegyverek szállítását Ukrajnának, hogy ezzel megerősítse pozícióját a Putyinnal folytatott jövőbeni tárgyalásokon.
„A paradoxon az, hogy az Ukrajnába irányuló fegyverek az ukrajnai békéhez vezető út” – tette hozzá.
És bár a kormány mérföldekre van attól, hogy elfogadjon bármit, mint Trump követelése a védelmi kiadások 5%-ra emelésére, a Whitehall felsőbb szintjei magán elismerik, hogy Európára vonatkozó követelése, hogy többet költsön saját pénzéből az európai védelemre, nem teljesen megfelel. logikátlan – és ez hasznos azoknak, akik több pénzt keresnek a védekezésre.
Gazdasági idegek
Míg egyes fedezeti alapok kereskedői beszedhetnek abból a fajta volatilitásból, amelyet Trump idézhet elő, a gazdaság más részein rengeteg ideg van.
Ez részben annak köszönhető, hogy hajlamos elhallgatni. A City egyik forrása azt mondja: „Mindig a szíved a szájadban vagy, várod a következő vacak ötletre, vagy arra, hogy mondjon valami őrültséget, ami hatással lesz az üzletedre, egy 10 milliárd dolláros ügylet a tervben van, és háromnegyed vagy. az odavezető útról – hirtelen mond valamit, amitől egyik napról a másikra darabokra hullhat.”
És nem csak a késő esti online bejegyzései okoznak aggodalmat. Egyik eladása az amerikai közönségnek az volt, hogy segítse az itthon kereskedőket azáltal, hogy importadókat vagy vámokat vetett ki, ami sokkal drágábbá tette más országok számára az Egyesült Államokba történő értékesítést.
De ahogy az IMF tegnap figyelmeztette, a más országokra kivetett extra vámok súlyosan érinthetik őket, és hatással lehetnek a világ többi részének keresőképességére.
Getty Images
Sir Keir és David Lammy külügyminiszter kulcsfontosságú lesz az Egyesült Királyság és Trump kapcsolatában
A kabinet tudatában van annak, hogy mekkora eltérés lenne, ha Trump odáig menne, amit javasolt. Az egyik miniszter azt mondta nekem: „Ez a történelem hatalmas pillanata – az amerikaiak másfajta üzletvitelre tesznek ígéretet, mint ami lényegében a második világháború óta működik.”
Kína és az EU, a másik két nagy kereskedelmi tömb valószínűleg visszavágna, ami „egy globális kereskedelmi háború hatalmas következményeihez vezethet” – ismeri el a miniszter.
Egy másik magas rangú személyiség arra figyelmeztet, hogy az Egyesült Királyságnak nehézséget okoz, hogy jelentőségteljes legyen egy ilyen léptékű felemelkedésben, mondván, hogy „karbirkózás lesz a három ember között – nem fognak különösebben figyelni az Egyesült Királyságra vagy a mi érdekeinkre”.
Miközben Trump Elon Musk segítségével a szabályozás visszaszorítására és az adócsökkentésre törekszik, egy City bennfentes azt sugallja, hogy az Egyesült Királyság kieshet a kegyből, mert Trump ambíciója az, hogy a miénktől nagyon eltérő gazdaságot építsen fel, és ez feszültséget teremthet a sajátja.
Egy másik városi bennfentes azonban rámutat arra, hogy a tőzsde „az egyik olyan mérőszám, amely a legjobban törődik vele”, és a nagy technológiai vállalatok vezérlik, amelyek közül sok a Kínába történő eladástól függ. „A szerelmi kapcsolat a műszaki tesókkal azt jelenti, hogy nem akarja túlságosan aláásni ezt” – mondták.
Vezetőből vezetővé
Legyen szó gazdaságról, Ukrajnáról vagy bármilyen más kérdésről, az elnök és a miniszterelnök kapcsolata döntő jelentőségű lesz.
Starmer és Trump aligha különbözhetne jobban egymástól. A „Mr Rules” néven ismert ügyvédi vezető egy elítélt férfival szemben, aki karriert csinált abból, hogy úgy viselkedik, mintha a szabályok nem vonatkoznának rá.
Egy 10-es forrás szerint felejtsd el a zajt, és rámutat arra, hogy a két férfi ősszel találkozott, és azóta három telefonhívást folytattak. „A közvetlen beszélgetések az igazán fontosak – bármi legyen is Trump személyes stílusa, egyértelmű, hogy a lényeg benne van” – mondják, hozzátéve, hogy a miniszterelnök nyugodt temperamentuma segít.
Mások azonban, akik már foglalkoztak Trumppal a kormányon, és telefonáltak Trumppal és a korábbi miniszterelnökökkel, arra figyelmeztetnek, hogy ez milyen nehéz lehet. „Jó napon, fantasztikusan, rossz napon leguggolnál” – mondta egy forrás.
Egy másik volt tisztviselő, aki részt vett Trumppal és Boris Johnsonnal való találkozón, azt mondta, „olyanok voltak, mint két ezüsthátú bunyó”, amitől a szomszédban hallgató személyzet sírva fakadt a nevetéstől. Johnson „aljasan hízelgett neki”, hogy megkapja, amit akar.
A tisztviselő Trump és May között is telefonált. Ezek teljesen különbözőek voltak: „több, mint egy leheletnyi nőgyűlölet, átkiáltott rajta”, és a királynőről beszélt, vagy golfozni hívta, nem pedig olyan trükkös témákról, amelyeket May fel akart emelni.
Úgy vélik, hogy Trump kezelése lesz Sir Keir legnagyobb kihívása: „Elküldtünk neki egy vikárius lányát, majd egy kalózt, aki tudta, hogyan kell kezelni, most pedig egy emberi jogi ügyvédet” – mondják, hozzátéve: „ez nem fog működni egy olyan világban, amely egyre inkább mint az 1930-as évek erős embereinek idejében”.
Getty Images
Bármi is történik zárt ajtók mögött, Amerika legközelebbi szövetségeseként Trump döntéseinek védelme hihetetlenül kényelmetlen lehet a miniszterelnök számára.
Egy korábbi 10. számú tisztviselő azt mondta: „Ha Trump azt mondja, hogy fel kell osztani Ukrajnában, Borisz azt fogja mondani, hogy szörnyű, mások a Munkáspártnál azt mondják, hogy szörnyű, de ha Starmer nem adja el Európában, Trump megsértődik, és meg fogja büntetni.”
Starmer szövetségesei józanabbak abban, hogy „a politikának nem kell megfelelnie ahhoz, hogy a kapcsolat sikeres legyen”.
És a sikerben kell reménykedniük. Nem titok, hogy a Munkáspárt jobban szerette volna a demokratákat, és néhány alkalmazott még ajtót is csapott Kamala Harrisért.
A kormány számára az a kérdés, hogyan lehet befolyásolni Trumpot, hogy elérje, amit az Egyesült Királyság akar, és hogyan tartsa meg a fejét, amikor megérkeznek az elkerülhetetlen drámák.
Egy külpolitikai bennfentes azt mondta nekem: „Lehet, hogy ennek megvan az ára, de az az érdekünk, hogy sikeres legyen, nem pedig csapnivaló.”
A leendő elnök talán egyszerre emblémája és terméke a megváltozott és bizonytalan időknek, amelyben élünk. Ahogy egy miniszter mondja, „minden Trump irányába ment”.
Nem lehet biztos abban, hogy Donald Trump, jelölje meg kettes, mit fog tenni. De hihetetlen visszatérése és több hónapos idegesség után az Atlanti-óceán mindkét partján nem kell sokat várnunk.
A BBC InDepth a webhely és az alkalmazás új otthona a legjobb újságírók legjobb elemzéséhez és szakértelméhez. Egy jellegzetes új márka alatt olyan friss perspektívákat kínálunk, amelyek megkérdőjelezik a feltételezéseket, és mélyreható jelentéseket nyújtunk a legnagyobb problémákról, hogy segítsen megérteni a bonyolult világot. Emellett elgondolkodtató tartalmakat is bemutatunk a BBC Sounds és az iPlayer oldalain. Kicsiben kezdjük, de nagyban gondolkodunk, és szeretnénk tudni, mit gondol – az alábbi gombra kattintva küldje el visszajelzését.
