Chris Mason Politikai szerkesztő
PA Media
Plaid Cymru Lindsay Whittle (balra) megnyerte az időközi választást, így a Munkáspárt 100 éve először szenvedett vereséget a térségben.
Az időközi választások által generált éjszakai hóvihar közepette ma reggel hárman emelkedtek ki Caerphillyben.
A Munkáspárt, amely oly sok dél-walesi politikai versengés győztese volt, megalázták, összetörték, összetörték – a szavazók mindössze 11%-át vonzotta.
A konzervatívok, gyakran az Egyesült Királyság egészére kiterjedő választások győztesei – 2%.
Igen, jól olvastad – a westminsteri politika két nagy fenevada a szavazatok mindössze 13%-át szerezte meg közöttük.
Csak minden hetedik szavazó támogatta a Munkáspártot vagy a Konzervatívokat, ami rendkívüli.
Ez a verseny hetekig versenyfutás volt egy pár éve még alig létező öltözék, a Reform UK és egy másik, Plaid Cymru – eddig a caerphillyi versenyek örökös koszorúslánya – között.
Közöttük Plaid és Reform szerezte meg a szavazatok 83%-át – Plaid pedig könnyedén verte Nigel Farage pártját.
Mint a választási versenyeken oly gyakran, itt is van egy feltűnő emberi történet, amely a tágabb képet illusztrálja.
A mai győztes, Lindsay Whittle, aki közel fél évszázada volt Plaid Cymru tanácsos, azt mondta nekem, hogy emlékszik arra, hogy 1968-ban Caerphillyben a tömegben állt a párt 15 éves újoncaként.
A párt tehát nagyon közel került ahhoz, hogy választáson megdöntse a Munkáspártot a Westminsterben.
De itt van a helyzet: nem tették, ők lettek a másodikak.
Whittle-nek nagyon meg kellett szoknia a Munkáspárt elleni vereséget – tízszer indult a Westminster-választáson, és többször indult a Cardiff Bay-i választáson is. Mindig is veszített – egészen mostanáig.
Most, a 70-es éveiben éli meg először a győzelem ízét.
A rangidős Plaid-figurákkal beszélve észlelik – és már egy ideje –, hogy a dagály végre elindulhat a walesi Labor számára.
Eltökélt szándékuk, hogy tőkésítsék, és megengedjék maguknak, hogy Wales kormányzásáról álmodozzanak, legalábbis fő pártként, a jövő májusi Senedd-választások után az egész országban.
PA Media
A Caerphilly verseny hetekig a Reform UK és a Plaid Cymru közötti verseny volt
Nos, mi lesz a következő lépés a reformpal? A szilárd második hely a szavazatok 36%-ával szilárd teljesítmény egy feltörekvő számára, de a felkelők továbbra is lázadók maradnak a győzelem által – és könnyen megverték őket.
Nyilvánvalóan nem könnyű számukra a Munkáspárt és a Konzervatívok „a fentiek egyike” alternatívája lenni, amikor egy másik párt is igényt tart erre a köntösre.
Ez kihívást jelent számukra Walesben, akárcsak Skóciában az SNP-vel, oly módon, ahogy Angliában nem.
És akkor vannak következményei a munkásság számára.
A Munkáspárt öröksége ezeken a részeken magában foglalja a hosszú története során a legkövetkezményesebb neveket: Keir Hardie alapító atya, Nye Bevan, az NHS alapítója, Michael Foot és Neil Kinnock korábbi vezetők.
Ma reggel valószínűbbnek tűnik, hogy a Munkáspárt jövő májusban súlyos vereséget szenved Walesben, ami véget vet a 27 éves folyamatos hatalomátvételnek, mint valaha.
A miniszterelnökhöz intézett kérdések pedig egyre magasabbra gyűlnek.
