A csata a történelmi faluban jóváhagyott új házak felett kezdődik, szennyvízkapacitás nélkül

Joe Crowley / BBC

Kate Pryke arra törekszik, hogy megakadályozza az új házak építését egy faluban, ahol a szennyvíz létesítménye meghaladja a kapacitást

A dél -angliai Buckingham szélén, a Moreton Maids Maids csendes és leveles falu, nádfedeles nyaralókkal pontozva, a dilemma középpontjában áll.

Van egy terv – már megadva engedélyt – 153 új ház hozzáadására a meglévő 350 házból, egy középkori templomból és egy kocsmában.

De a helyi szennyvízművek évek óta túllépik a kapacitást, és nincs jele annak, hogy hamarosan frissítik.

A választás az, hogy mi a teendő, ha a tervezett új házak épülnek.

Hagyja őket üresen állni, várva a szennyvízkezelő rendszer frissítését, mielőtt csatlakoztatnának?

Vagy csatlakoztassa őket egyébként, és hagyja, hogy az emberek beköltözzenek – hozzájárulva a Buckinghamshire -i tanács új otthonok célpontjához, de növelve a közeli folyó, a Nagy -Ouse szennyvízszennyezését?

“Nem álmodozna egy olyan ház építéséről, amelyhez nem tudott csatlakozni az elektromossághoz, vagy ez soha nem fog csatlakozni egy úthoz. De valamilyen oknál fogva olyan házakat építünk, amelyek nem kezelhetik a szennyvízkezelést” – mondja Kate Pryke, az egyik helyi lakos, aki a fejlődés megépítésének megakadályozása érdekében kampányoz.

A Moreton Maids dilemmája egyre gyakoribb Angliában – mivel az öregedő szennyvízkezelések, a vízipar alulfektetése és a krónikus szennyezés sok területen úgy tűnik, hogy veszélyezteti a kormány ambiciózus terveit, hogy 1,5 millió házat építsen a parlament ezen a parlamentnek.

Körülbelül 30 mérföldre Oxfordban a szennyvízkapacitással kapcsolatos aggodalmak vezetett a környezetvédelmi ügynökség minden új fejlesztés ellen, és akár 18 000 új otthont is elhelyezett a Limbo -ban. Ez arra késztette a fejlesztők egy csoportját, köztük az Oxfordi Egyetem néhány főiskoláját, hogy a várost “meg nem adhatatlan” -nak írja le.

Az Oxford szennyvízkezelési munkáinak késedelmes korszerűsítései megállapodtak, hogy lehetővé teszik az új házak építését és elfoglalását 2027 -től.

“Úgy gondoljuk, hogy a probléma elterjedt Angliában és Walesben” – mondja Justin Neal, a Wildfish ügyvédje, egy környezeti jótékonysági szervezet, amely a folyami szennyezés elleni kampányt folytat.

A jótékonysági szervezetnek engedélyt kapott a Legfelsõbb Bíróság bírósági felülvizsgálatához, amely kihívást jelent a Buckinghamshire Tanács azon döntésére, hogy tervezési engedélyt adjon a Maids Moreton fejlesztéséhez.

Azt mondja, hogy az eset az új lakások tervei és a meglévő szennyvízinfrastruktúra kapacitásának közötti különbség középpontjában áll.

Getty Images

A szennyvíz az ország sok részén túllépi a kapacitást – az új házak építésének potenciális akadálya

A terület “jó példa arra, hogy hova túl sok ház került be”, és ennek eredményeként a helyi szennyvízkezelések – a Buckingham Víz -újrahasznosító Központ – “nem lesz képes kezelni az összes szennyvízt, amely rá megy” – mondja Neal úr.

Azt állítja, hogy a Moreton Development Maids Development -i szennyvíz valószínűleg a nagy Ouse -ba engedi be, hogy “egy folyó, amely már szenved a szennyezésben”.

“Reméljük, hogy az emberek elkezdenek hallgatni, különösen a kormányban, és a miniszterek elkezdenek gondolkodni:” Nos, talán van egy út. ” És nagyobb nyomást kell gyakorolni a vízipari társaságokra annak biztosítása érdekében, hogy rendelkezzenek -e kapacitással. “

A vízipari társaságok – a Wat és a Környezetvédelmi Ügynökség szabályozójával együtt – döntenek arról, hogy mikor és hol fognak befektetni. Noha ennek figyelembe kell vennie a jövőbeni lakhatási igényeket, a helyi tanács vagy fejlesztőnek nincs lehetősége közvetlenül befolyásolni a befektetési döntéseket – vagy akár fizetni a kiegészítő kapacitást.

A Maids Moretonban az angliai víz 10 évvel ezelőtt a tervezési dokumentumokban kijelentette, hogy a Buckingham Víz -újrahasznosító Központ nem rendelkezik új fejlesztéshez.

Mivel a helyszínt 2015-ben kapacitással jelölték meg, a tervezési engedélyt mintegy 1500 otthont kaptak Buckingham környékén és környékén, amelyek százai már épültek és csatlakoztak a túl kapacitású kezelési munkákhoz.

Joe Crowley / BBC

Maids Moreton egy nádfedeles házak és a 20. század közepén található otthonok falu

A szennyvízszennyezést a Környezetvédelmi Ügynökség sorolja fel az egyik oka annak, hogy a Nagy -Ouse nem éri el a “jó ökológiai státuszt”.

Tavaly a kezelési munkák összesen 2 001 órán keresztül engedték szabadon a folyót a folyóba-ez több mint két és fél hónapos non-stop-bár az angliai víz azt állítja, hogy ez nem kapcsolódik a helyszíni kapacitáshoz.

“Nincs még pénzük, hogy frissítsék azt az itt található ház számára. Az a gondolat, hogy egy napon ezt frissítik, hogy megbirkózzanak az összes növekedéssel, csak egy cső álom” – mondja Mrs. Pryke.

Nem kellett volna így lennie. A folyók védelmére irányuló helyi helyi terv környezetvédelmi politikája olyan tervezési feltételhez vezetett, amelyet a fejlesztőknek be kell bizonyítaniuk, hogy “megfelelő kapacitás áll rendelkezésre vagy biztosítható” a szennyvízkezelési munkáknál.

A Maids Moreton esetében azonban nem végeztek kapacitásfrissítéseket, és jelenleg nincsenek tervezve. Intézetes finanszírozás volt a művek kapacitásának frissítésére a 2020-25 között, de a régió más részein átcsoportosították a prioritási rendszerekbe.

“Jelenleg felülvizsgáljuk és rangsoroljuk növekedési portfóliónkat a következő öt évben” – mondta az Anglian Water, de a vállalat nem válaszolt a kérdésekre, hogy a Buckingham szennyvízművek frissítései 2030 előtt kerül sor.

Mivel nem tudta kielégíteni a szennyvízkapacitás tervezési feltételeit, a fejlesztő – David Wilson Homes South Midlands, az Egyesült Királyság legnagyobb háztulajdonosa, a Barratt Redrow részét képezi – alkalmazta annak módosítására, hogy az építkezés megkezdődhessen, és a tanács egyetértett.

“A fejlesztő nyomása alatt ezt itatta le, és ez azt jelenti, hogy ezeket a házakat most fel lehet építeni anélkül, hogy figyelmet fordítanának arra, hogy a szennyvízművek képesek -e kapacitást” – mondja Neal a vadon élő halakból.

“Szükségünk van a megfelelő összekapcsolt gondolkodásra, ahol nem szabad fejleszteni, hacsak nem lesz kapacitás.”

Joe Crowley / BBC

Justin Neal a környezetvédelmi jótékonysági szervezetből a Wildfish -ből azt mondja, hogy azt akarja, hogy a miniszterek nyomást gyakoroljanak a vízipari társaságokra.

A Buckinghamshire Tanács Peter Strachan tervezési kabinettagja szerint a helyi önkormányzat “szigorúan követi a tervezési folyamatot”, és az új otthonokat “olyan állapotnak tette, amely megakadályozza a fejlesztés bármely részét, hacsak nem adták meg a tanácsot, hogy a szennyvízfrissítések befejeződtek”. Hozzátette: “Nem helyénvaló, hogy a Tanács további kommentálást kapjon” a jogi kihívás miatt.

Az 1984 -es bírósági ügy után „Grampian Feltételek” néven ismert foglalkozási záradékokat “Grampian Feltételek” néven ismertek, és gyakran alkalmazzák őket, amikor a fejlesztő ellenőrzése alatt áll. Egyre gyakoribbak, mivel a helyi hatóságok küzdenek azzal a kihívással, hogy új házakat építsenek olyan területeken, ahol a szennyvízművek kapacitással rendelkeznek.

Ha azonban a tervezési engedéllyel rendelkező házak felépülnek, a vízipari társaságok kötelesek őket a szennyvízhálózathoz kapcsolni, függetlenül annak kapacitásától.

“Az a gondolat, hogy hónapokig üresen ülnek, esetleg évekig, anélkül, hogy elfoglalnák őket, mert van egy olyan állapot, amelyet még nem teljesítettek, teljes ostobaság” – mondja Kate Pryke. “És mindenesetre a Tanácsnak nincs érdeke ennek a feltételnek a végrehajtása.”

Sem a Tanács, sem a fejlesztő nem válaszolt a BBC kérdéseire arról, hogy mikor várják el, hogy a Buckingham szennyvízművek felépüljenek, és mennyi ideig készülnek fel az újonnan épített házak számára, hogy maradjanak.

A fejlesztő azonban azt mondta, hogy “biztosítja, hogy a fejlesztés támogatásához szükséges szennyvíz -fejlesztések programja megállapodjon az angliai vízzel”. Maga a fejlesztési helyszínen a vállalat azt mondta, hogy “legalább 10% -os felemelkedés lesz a biodiverzitásban” a “Bat and Bird Boxok és Hedgehog Highways” telepítésével.

Joe Crowley / BBC

A kampányok attól tartanak, hogy az új fejlesztésből származó szennyvíz a Nagy -Ouse -ba kerül

A BBC megkérdezte a Lakásügyi Minisztériumot, a Közösségek és az Önkormányzati Minisztériumot is, hogy mi történjen olyan területeken, ahol új házakra van szükség, de ahol a belátható jövőben nincs rendelkezésre álló szennyvízkapacitás – és azt is, hogy a Buckinghamshire Tanácsnak megfelelő volt -e a Maids Moreton tervezési engedélyének megadása.

A kormány szóvivője elmondta: “A tanácsoknak a szennyvízkapacitást kell fontolóra venniük a házépítési terveik részeként, és független vízügyi bizottságunk révén megtisztítjuk a vízi útjainkat, biztosítva, hogy a fejlesztés és a vízinfrastruktúra tervezése hatékonyabban működjön.”

A bírósági felülvizsgálatra idén később kerülhet sor. Ha a jótékonysági szervezet sikeres, akkor megakadályozhatja a Maids Moreton fejlődését, és kétségbe vonhatja a jövőbeni házépítést.

Olyan időben érkezik, amikor a kormány azt állítja, hogy “turbófeltöltés növekedés” és a tervezési rendszer felújítása – Rachel Reeves kancellár ígéretes, hogy csökkenti a fejlesztőkre gyakorolt ​​környezeti követelményeket, amikor fizetnek a természet helyreállítási alapjába … így összpontosíthatnak a dolgok felépítésére, és abbahagyják az aggódást a denevérek és az újságok miatt “.

Neal úr szerint a jótékonysági jogi ügy azonban nem a “newt -átölelés” vagy a “halakat gondozó emberek, mint a hajléktalanok számára teszik”, hanem a fejlődés visszatartásáról a szennyvízképesség hiánya miatt.

“A megoldás nem az, hogy elveszítsük a környezetvédelmet nyújtó törvényeket, hanem hogy jobb szennyvíztisztítást építsenek ki, amely valóban megfelelően elvégzi a munkájukat.”