Paul Glynn és Ian Youngs
Kulturális riporter
PA
A BBC bocsánatot kért, miután közreműködött a Radio 4 Today Program gondolatának a napi slot vádjával, Robert Jenrick árnyék igazságszolgáltatási titkára, az „Xenophobia”.
A teológus és a szerző, Dr. Krish Kandiah egy cikk kifejezését alkalmazta, amelyben Jenrick azt mondta, hogy nem akarja, hogy lányai „hátrányos országokból származó férfiak közelében éljenek, akik illegálisan betörtek Nagy -Britanniába, és akikről semmit sem tudsz”.
Válaszul Jenrick azt mondta, hogy a hallgatóknak azt mondták, hogy „ha aggódnak a gyerekek illegális migránsok fenyegetése miatt, akkor rasszista vagy”.
A BBC nyilatkozata kijelentette, hogy míg Dr. Kandiah üzenete „nagyjából összhangban áll a napi gondolkodási elvárásokkal, a használt nyelv egy része túlmutatott, és elnézést kérünk annak befogadásáért”.
A Today Program szerdai epizódját ideiglenesen levetítették a BBC felzárkózási szolgálatából, miközben három mondatot szerkesztettek a napra.
A szegmens, amelyet a Today program során adnak át, de a BBC vallási osztálya felügyeli, a vallási és teológiai háttérrel rendelkező közreműködők szerepelnek, amelyek aktuális témákkal és eseményekkel kapcsolatos üzeneteket szolgáltatnak.
Szerdán Dr. Kandiah, a Sanctuary Alapítvány menekültügyi jótékonysági alapítója, a hétvégén Jenrick által írt vasárnapi cikkben említette.
Idézett a konzervatív politikán egy sorot, amely azt mondta: „Természetesen nem akarom, hogy gyermekeim megoszthassanak egy szomszédságot olyan hátrányos országokból származó férfiakkal, akik illegálisan betörtek Nagy -Britanniába, és akikről a semmi mellett tudunk.”
Dr. Kandiah folytatta: „Ezek a szavak visszhangzik egy félelem, amelyet sokan felszívtak – az idegen félelme. Ennek technikai neve az idegengyűlölet.
„Érthető, hogy sok ember fél az ismeretlen, különösen, ha azt mondták nekik, hogy az illegálisság és a tisztességtelenség a történet részét képezi. Az elmúlt évben az idegengyűlölet a menedékkérők lakóhelyén kívüli szállodákon kívüli dühös tiltakozásokat támogatta, elmélyítve a közösségünket.”
Erre válaszul Jenrick, akinek három lánya 10, 12 és 14 éves korosztályt írt: „A BBC Radio 4 ma reggeli hallgatóknak azt mondták, hogy ha aggódik a gyerekeid illegális migránsok fenyegetése miatt, akkor rasszista vagy. Rossz vagy jó szülő vagy.”
A BBC szóvivője elmondta: „Noha a társadalmi félelem hiteltől függően tükröződése nagyjából összhangban áll a napi gondolkodási elvárásokkal, az általa használt nyelv némelyike túlmutatott, és elnézést kérünk a befogadásáért.”
Magától értetődik, hogy a BBC elnézést kért egy vélemény beillesztéséért egy olyan helyen, ahol nem volt megfelelő, és nem ítélte meg a vélemény jogait vagy hibáit.
A vasárnapi cikkben Jenrick a migráns kereszteződéseket az angol csatornán „nemzetbiztonsági vészhelyzetnek” is írta le, és azt állította, hogy együttérzése „az anyákkal és atyákkal, akik békésen tiltakoznak a menedékjogi szállodákon kívül, akiket a Breaking Point -ra toltak”.
Az év eleje óta több mint 27 000 migráns lépett át a angol csatornán.
A kis csónak érkezése kis százalék Az Egyesült Királyság általános bevándorlási száma– 2024 -ben becslések szerint 948 000 ember érkezett, és várhatóan legalább egy évig marad, míg becslések szerint 517 000 ember hagyta el az országot.
