A liberálisok a harag és a fáradt lemondás csütörtök keverékével reagáltak, miután rájöttek, hogy országuk legközelebbi kétoldalú partnerének vezetője nem tűnik tudja, milyen nyelven beszélnek.
A szerdán tartott Fehér Ház ülésén Donald Trump amerikai elnök reagált a libériai társa, Joseph Boakai rövid megjegyzéseire, csodálkozva a “gyönyörű” angol nyelvén, és megkérdezte, honnan tanult.
Ennek eredményeként sok szemet és rengeteg csalódást eredményezett, mivel az angol a Libéria hivatalos nyelve, egy olyan ország, amelyet 1822-ben alapítottak a szabad fekete amerikaiak kolóniájaként.
A kormányzati nyilatkozatokat szokásos angol nyelven teszik közzé, míg a beszélt libériai angolok tükrözik a Pidgin és az őslakos nyelvek hatásait, amelyeket az országban körülbelül 5,5 millió ember él.
ÓRA | Trump megjegyzései a libériai elnöknek:
Trump dicséri a Libéria elnökének angolul, ahol a hivatalos nyelv angol
Donald Trump amerikai elnök szerdán a Fehér Házban szerdán fogadta több afrikai ország vezetõit. Miután Joseph Boakai libériai elnök beszélt arról, hogy együtt akar dolgozni az Egyesült Államokkal, Trump dicsérte Boakai „gyönyörű angolul” című részét, és megkérdezte tőle, hol képzett.
A libériaiak néha az Egyesült Államokat “nagy testvérüknek” nevezik, de nem mindenki meglepődött, hogy Trump tudása az országról nem tükrözi ezt a közelséget.
Fatumata Binta Sall, a libériai feminista aktivista, aki gyakran utazik az Egyesült Államokba, elmondta a Reutersnek, hogy Trump meghökkentése Boakai angol nyelvű folyékonyságán túl ismerős volt.
“Sokszor azt kérdezték, hogy az amerikaiak azt kérdezték tőlem, hogy külföldön tanultam -e, vagy ahol megtanultam beszélni” olyan jól ” – mondta.
Az ilyen megjegyzések azt mutatják, hogy az országának “nem látható sok amerikai gondolatában” – mondta, semmi, amellyel részt vett a nemzetközi konferenciákon, “hogy emlékeztesse a világot, hogy Libéria létezik”.
Trump szerdán egy multilaterális ebéd során hallgat az afrikai vezetőkkel. Gabon, Bissau Guinea, Libéria, Mauritánia és Szenegál vezetõi találkoztak Trumpmal az ebéd során. (Win McNamee/Getty Images) „Dicséretnek álcázott tiszteletlenség és jogosultság”
William vs Tubman III, a libériai író és az Egyesült Államok volt elnökének unokája, William Tubman, csalódást fejtett ki arról, amit Trump tiszteletének hiányának nevez.
“Az afrikai államfõ dicsérete az angolul beszélt„ olyan szépen ”nem bók, ez tükrözi, hogy a gyarmati gondolkodás milyen mélyen alakítja az elvárásokat” – mondta.
“Amit Trump mondott, nem volt a tudatlanság. Ez tiszteletlenség és dicséretre álcázott jogosultság volt.”
Massad Boulos, a Trump Afrika vezető tanácsadója azt mondta, hogy a szobában senkit sem zavarja Trump megjegyzése.
“A találkozón voltam, és mindenki mélyen értékelte az elnök idejét és erőfeszítéseit” – mondta Boulos nyilatkozatában.
A Fehér Ház külön nyilatkozatot osztott meg Libéria külügyminiszterétől, Sara Beysolow Nyanti -tól, hangsúlyozva, hogy maga Boakai szintén nem sértett.
“Amit Trump elnök kifejezetten hallott, az volt az amerikai befolyás, amely Libériában az angol nyelvre, és a libériai elnököt nem sérti meg” – mondta.
“Tudjuk, hogy az angolnak különböző akcentusai és formái vannak, és így felvette a megkülönböztetett intonációt, amelynek számunkra amerikai angol gyökerei vannak, csak egy ismerős angol változatot ismernek fel.”
A libériai elnök ásványi eszközöket emelt
A libériai főváros, Monrovia néhány lakosa úgy döntött, hogy kiemeli azt, amit a látogatás pozitív aspektusainak láttak.
Boakai a vendéglistába való beillesztése lehetőséget adott neki Libéria ásványi eszközeinek és a demokratikus választások történetének megteremtésére.
És az egyetlen angofon státusza-egy olyan csoportban, amelyben Szenegál, Bissau Guinea, Gabon és Mauritánia vezetõi is szerepeltek-egyértelműen benyomást keltett a házigazdájára.
“A nyelvtan szempontjából, ahogyan beszélt, azt gondolom, hogy ez azt mutatja, hogy Boakai szilárd alapja van Libériában végzett oktatásában” – mondta Augustus Caine, a rádió újságíró.
Az elemző újság egyik front-oldalú története azt mondta, hogy Boakai “ékesszólóan továbbadta Libéria kritikus érdekeit” és “vonzza a házigazda csodálatát”.
A címsorban egy ritkán használt angol szót mutattak be, amelyet maga Trump jóváhagyott a Fehér Ház első versenyének 2016 -os első versenyének újjáélesztésével.
“Trump meghívása Libéria” nagymértékben ” – olvasható.
