Egy amerikai filmvállalat elítéli a Body Horror Film látszólagos szerkesztését, amely egy meleg párot ábrázolt az eredeti filmben egyenesnek.
Az Egyesült Államok és a film kínai verzióinak jelenetének összehasonlítása a kínai közösségi médiában kezdte a forgalomba keringni a hónap elején. A kép egy olyan jelenetet mutat, ahol egy meleg pár férjhez megy. A kínai változatban az egyik férfi arcát szerkesztik, hogy nőnek tűnjön.
A Body Horror Film Tim és Millie (Dave Franco és Alison Brie valós pár játszik) történetét meséli el, egy pár, aki egy kicsi, vidéki városba költözött, ahol egy természetfeletti erő megpróbálja összevonni testüket, és fizikailag egyesíti őket.
Adam és Steve Adam és Eve felé
Íme egy AI használatával fogadok, hogy soha nem gondoltál! A „Együtt” horrorfilm egy meleg párot mutatott be egy perifériás szerepben (lásd alább), amelyet egy egyenes párba vettek a kínai kiadásban.
Nincs spoilerek, de ez határozottan készteti a filmet… pic.twitter.com/bsxw5019uj
– –@Angelicoung
A filmet Kínában a Hishow, a kínai székhelyű szórakoztató cég terjesztette, amely filmeket terjeszt, készít és finanszíroz. Szerint HatáridőA film szeptember 12 -én kezdte meg a vetítést Kínában, de később teljesen húzták.
Neon globális disztribútor megvásárolta a film világszerte jogait Sundance -nélKiosztotta a filmet az Egyesült Államokban, majd eladta a külföldi jogokat másoknak, köztük Hishow -nak.
„A Neon nem hagyja jóvá a Hishow film jogosulatlan szerkesztését, és azt követelte, hogy hagyja el a megváltozott verzió terjesztését” – mondta a CBC News szóvivője egy e -mailben.
A CBC News felhívta a kapcsolatot Hishow -val, valamint a Mother igazgatójával, Michael Shanks -nal, hogy megjegyzéseket kapjon, de a közzétételre sem kapott választ.
Szoros ellenőrzések a filmen Kínában
A kínai vetítéseket követően a közösségi média felhasználói kritizálták a szerkesztési választást.
Az egyik felhasználó, a Rednote, a kínai közösségi média alkalmazás azt mondta, hogy az arccsere „teljesen helytelen” és „az eredeti műt gátolta”, mert véleményük szerint a pár egyenesen a történet egy részét itatta.
„Ha tudod, hogy ez nem adja át a cenzúrát, akkor ne importálja” – írta egy felhasználó egy X -es bejegyzésben–
Chris Berry, a King’s College London filmtudományi professzora, aki a kínai mozit tanulmányozza, azt mondja, hogy Hishow a filmben egy meleg pár ábrázolását igyekezett megváltoztatni, nem meglepő, figyelembe véve Kínát, hogy szorosan ellenőrizze, hogy a polgárok milyen nagy képernyőn láthatják a filmeket, és diktálták a filmeket, amikor a filmeket, és hogyan lehetnek a nyilvánosság számára.
„Meglepő az, hogy elsősorban a filmet importálták … és aztán valami oly durva dolgot csináltak vele” – mondta Berry.
Noha nincs pontos lista arról, hogy mi és nem engedélyezett Kínában, Berry szerint a filmeket betilthatják, vagy szerkesztésre lehet szükség, ha nem felelnek meg a kínai értékeknek.
A szex vagy a szélsőséges erőszak ábrázolása a kínai filmekben korlátozott dolgok, de általában, mondja, ezeket a jeleneteket egyszerűen a filmekből szerkesztik, nem pedig megváltoztatják.
Rami Malek, mint Freddie Mercury és Allen Leech Paul Prenter, a bohém rapsodyban. A Queen vezető énekesnőjéről szóló 2018. évi életrajzot Kínában osztották el, bár sokan panaszkodtak, amikor a Mercury szexualitására való hivatkozásokat az országban a filmből szerkesztették. (FOX) A fellépések Kínában a változás ellenére
Például, amikor Bohemian Rhapsody, a Queen vezető énekesnőjéről, Freddie Mercury -ról a 2018 -as életrajz, Kínába érkezett, A film egész perce Állítólag tengelyesítették – beleértve egy olyan jelenetet is, ahol a Mercury azt mondja a barátnőjének, hogy nem egyenes.
A filmrendezők akkoriban azt mondták, hogy a hiányzó jelenetek a filmet koherenssé tették, és sokan már tudtak a Mercury történetéről és szexualitásáról.
A homoszexualitás Kínában nem illegális – ez volt dekriminalizált 1997 ótaés Néhány kutatás Azt jelzi, hogy Kínában a 2SLGBTQ+ emberek iránti attitűdök egyre pozitívabbak.
De az elmúlt években továbbra is felléptek az országban a 2SLGBTQ+ csoportok ellen. A sanghaipride volt Évekig felfüggesztik az országban, míg az ügyvédek börtönbe és kényszerített vallomásokkal szembesült–
Erkölcsi pánik és vitáknőstény kultúra„Az utóbbi években Kínában kitöröttek, és néhány olyan aggodalomra adtak okot, hogy a férfiak nem viselkednek elég férfiasban. 2021 -ben az ország olyan messzire ment, mint Tiltsa be az embereket a TV -ből–
Berry szerint az arccsere -szerkesztés együttesen durva lehet, de azt állítja, hogy az a célja, hogy továbbadja, mi van és nem tolerálják Kínában, függetlenül attól, hogy az ott élő emberek mit gondolhatnak.
„Ez egy nagyon világos üzenet az embereknek, például:” Nos, lehet, hogy nem ért egyet ezzel, de tartsa be a száját. ” „
