Darrell Nasogaluak ránéz egy kajakra, és tudja, hogy az ő régiójából származik az Északi-sarkvidék nyugati részén.
„Egyedülálló ezen a területen, és nincs más olyan terület, ahol ugyanaz a szarv lett volna, ahol használták őket” – mondta, és a kajak orránál és tatján lévő ívelt hegyekre mutatott, amelyeket egy laptopon látott fényképen Inuvikban, NWT.
„Tehát távolról is beazonosíthatja az egyiket. Amikor látta, hogy emberek jönnek, és láttad a kajakot, akkor láthattad, hogy az Inuvialuit.” Ez azelőtt történt, hogy több mint egy évszázaddal ezelőtt telepek létesültek.
A képen látható már 100 éve a Vatikáni Múzeumban ül.
„Tehát nagyon jól használható. Úgy értem, nézd meg az olajfoltokat, igen, ez… hú. Ez egy eredeti.”
Most ezt a kajakot hazaszállítják az Inuvialuitba – és az évek óta tartó tárgyalások a visszahozataláról a Vatikán hatalmas archívumából származó tárgyak történelmi visszahozásához vezettek ezen a héten.
Összesen 62 szakrális és kulturális tárgyat szállítanak Montrealba az inuitok, az első nemzetek és a méti közösségek, amelyeket a Vatikáni Múzeumokban több ezer kilométerre lévő trezorokban tartottak.
Darrell Nasogaluak a nagyapjától tanulta meg a kajak építését. (Kate Kyle/CBC) „Hosszú, karcsú, gyors”
Nasogaluak Tuktoyuktukból (NWT) származik, arról a területről, ahonnan ez a kajak vélhetően származik.
„Minden, amire szüksége volt, itt volt” – mondja Nasogaluak a Jeges-tenger partja mentén húzódó Mackenzie-deltáról. „Embereink valóban természetben gazdag területen éltek, így sok idejük volt a kultúra építésére.”
Akárcsak a kajak, az inuitok által feltalált vízijármű.
– A mesterségbeli tudás felülmúlhatatlan volt.
A nagyapja megtanította az építésre, most pedig az iskolákban tanítja a mesterséget a fiataloknak idősek és nők segítségével, akik még mindig tudják, hogyan kell varrni a vízálló öltést.
Nasogaluak megtanítja a fiatalokat az iskolákban, hogyan építsenek egy olyan hagyományos kajakot, mint amilyen az itt látható, mindkét végén szarvakkal. (Beküldő: Darrell Nasogaluak)
Nasogaluak szerint az Inuvialuit ezt a kajakot használta beluga bálnák üldözésére a Mackenzie-deltában. Felesége nagyapja olyan történeteket mesélt neki, hogy egy időben akár 250 kajak is volt a vízben, mielőtt egy járvány sújtotta volna, amely sok inuvialuit életét vesztette.
„Rendkívül könnyű volt. Tudja, a mai szénszálas technológiával valószínűleg végre olyan könnyű kajakot tudnak készíteni, mint a miénk. Hosszú, karcsú, gyors.”
A kajakot testre szabták az üléshez, a vadász testfelépítésétől függően, a hosszát a szigony kezeléséhez eléréséhez mérték. A keret a partokról gyűjtött uszadékfából készült. Baleen nyakkendőért. És fókabőrrel bevonva, inával összevarrva.
A kajakkal kezdődött
Az Inuvialuit Regional Corporation (IRC) szerint csak néhány eredeti Inuvialuit kajak maradt fenn ilyen sokáig. Mások a világ múzeumaiban ülnek, de ez az IRC küldetése lett, hogy visszatérjen.
„Ez része történelmünknek, kultúránknak és annak, amit az Inuvialuit számára jelent” – mondta Duane Smith, az IRC elnöke és vezérigazgatója, aki az Inuvik részéről az Inuvialuit nevében irányította az erőfeszítéseket.
Duane Smith szerint a kajak hazaszállításával az inuvialuitok visszaszerzik történelmüknek, tudásuknak és gyakorlatuknak azt a részét, amelyet akkoriban alkalmaztak. (Kate Kyle/CBC)
Smith szerint a kajak egy Kitigaaryuit néven ismert területről származik, amelyet Kanada nemzeti történelmi helyszínként ismer el.
„Azonosítani Kanada ezen részének jelentőségét, és azt, hogy az inuvialuitok milyen hozzájárulást adtak annak az identitásnak, amely Kanadát ma alkotja.”
Az IRC együttműködik a szövetségi kormánnyal, a Kanadai Katolikus Püspökök Tanácsával (CCCB) és az Inuit Tapiriit Kanatamival vagy az ITK-val, az országos inuit szervezettel.
Az ITK szerint a tárgyalások az inuitok és a Vatikán között a kajak hazaszállításáról 2022-ben kezdődtek, közvetlenül a kanadai bennszülöttek küldötteinek történelmi római látogatása előtt.
Ott találkoztak Ferenc pápával, és csatlakoztak egy privát körúthoz a Vatikáni Múzeumban, ahol megtekintették a kiállított kajakot.
Smith szerint a kajak visszaszerzése a Vatikánból azt mutatja, hogy megértették a múltbeli jogsértéseket „az őslakos kultúrákhoz való múltbeli megközelítésükben”.
A kanadai bennszülött küldöttek sorban állnak, amikor meglátogatják a Vatikáni Múzeumot Rómában, Olaszországban, 2022. március 29-én. (Guglielmo Mangiapane/Reuters)
„Megpróbálnak megbékíteni, és a megbeszélések során közösen eljutottunk ehhez a folyamathoz, mint a közös megbékélés egyik formájához” – mondta Smith.
De az IRC munkája, hogy hazahozza a kajakot, valami sokkal nagyobb dologgá nőtte ki magát.
Kezdetben az egyeztetés az ITK szerint kifejezetten a kajakra vonatkozott.
Amikor a Vatikán beleegyezett, az ITK szerint a Szentszék 60 másik, inuit és első nemzet eredetű kulturális tárgyat is be akart vonni. A CCCB ragaszkodott ahhoz, hogy egy Métis eredetű kulturális tárgyat is be kell vonni.
A partnerség kiterjedt az Első Nemzetek Gyűlésére és a Métis Nemzeti Tanácsra.
És novemberébenA Vatikán a CCCB-vel együtt közös nyilatkozatot adott ki, amelyben kijelentette, hogy a pápa „azt kívánja, hogy ez az ajándék a párbeszéd, a tisztelet és a testvériség konkrét jele legyen”.
Ajándékba adták vagy ellopták?
De hogyan került oda egyáltalán a kajak?
1925-ben a római katolikus misszionáriusok körülbelül 100 000-nel együtt a Vatikánba küldték. kulturális tárgyak a világ minden tájáról, egy kiállításon azt mondják, hogy megmutassák, hogy a templom nyitott minden kultúra előtt, és hogy megmutassák, milyen a mindennapi élet a kanadai őslakosok számára, ahol a misszionáriusok éltek.
De nem világos, hogy ajándékba küldték, vagy ellopták.
Smith azt mondja, mivel a kajak fő célja beluga bálnák begyűjtése volt, nem láthatja, hogy ezt a kajakot elajándékozzák.
Vadászok kajakban a parton. (Kanadai Könyvtár és Levéltár)
„Ha a legértékesebb szerszámodat a legdöntőbb időszakban adnád el, az nem tenné lehetővé, hogy betakarítsd a belugádat, hogy tápláld családodat és közösségedet a hideg tél folyamán.”
Smith így folytatja: „Hagyományunk az volt, hogy ha valaki elhunyt, különösen a hím, eltemették az összes szerszámukkal együtt, hogy a következő életükben használni tudják. Tehát a kajakot, a szigonyot, az íjat és a nyílvesszőt a földre helyezték.
– Szóval ez lehetett az egyik módja ezeknek a kajakoknak, és valószínűleg más műtárgyaknak is. Szóval ki mondja meg?
A kajak a világ minden tájáról származó mintegy 100 000 tárgy között volt, amelyet katolikus misszionáriusok gyűjtöttek össze, és 1925-ben a Vatikánba vitték. (Ken Lister benyújtotta)
Darrell Nasogaluak szerint jó dolog, hogy a Vatikán gondoskodott róla az elmúlt száz évben.
„Lehetőségünk lesz arra, hogy végre újra birtokoljunk egyet. Ez felvillanthatja a használatuk újjáéledését.”
„A gyűjtemények kivételével nagyon kevesen maradtak fenn belőlük északon. Láttam belőlük töredékeket. És tudod, az, amelyik visszajön, körülbelül egyidős a parton látott töredékekkel.”
First Nations és Métis
A vatikáni katalógus szerint a visszaküldött 62 darab között 14 inuit kulturális tárgy található, egy a Métiké, a többi pedig a First Nations-é.
NÉZD | A Vatikán visszaadja az Első Nemzetek, Métis és Inuit kulturális tárgyakat a múzeumok trezoraiból:
A Vatikán 62 bennszülött kulturális tárgyat küld vissza Kanadának
A Vatikáni Múzeumok trezoraiban évtizedek óta őriznek egy évszázados inuvialuit kajakot, amelyet valaha beluga- és bálnavadászatra használtak, valamint 61 másik kulturális tárgyat a First Nations, a Métis és az inuit közösségekből. A Vatikán és a CCCB közös közleménye szerint azonban a tárgyak december 6-án visszatérnek Kanadába, miután XIV. Leó pápa ajándékozta őket a Kanadai Katolikus Püspöki Konferenciának.
A Métis Nemzeti Tanács elnöke, Victoria Pruden azt mondta, hogy hálás az IRC-nek a hazaszállításban végzett munkájáért, bár csak egy Métis tétel érkezik vissza.
„Csalódott voltam, hogy az azonosítás szempontjából csak egy elem volt” – mondta Pruden.
De „elragadó darabnak” nevezte, amelyről azt remélik, hogy többet megtudhatnak szakértőikkel.
A Métik azt remélik, hogy kiépíthetik kapcsolatukat a Vatikánnal, hogy még több darabot hozzanak vissza – mondta.
A Métis Nemzeti Tanács elnöke, Victoria Pruden azt mondta, csalódott, hogy csak egy Métis-termék tér vissza. (Métis Nemzeti Tanács)
Smith szerint a nehézemelés nagy része az engedélyek kiadásával járt minden olyan pontról, amelyen az értékes rakomány a hazaút során áthalad.
A hét elején teherautóval indultak el a Vatikánból Frankfurtba. Az Air Canada által adományozott járat szombaton érkezik Montrealba.
„Nehéz szavakba önteni. Azt hiszem, szívmelengető” – mondta Smith.
Hazajövünk
Az IRC és az Assembly of First Nations képviselői a kulturális tárgyakkal utaznak vissza Kanadába.
A Kanadai Történeti Múzeumba, a que.-i Gatineau-ba mennek vizsgálatra.
Az inuitok, a First Nations és a Métis vezetői itt tekinthetik meg először a kulturális tárgyakat, és döntenek a végső úti célról.
A kajak még nem tart haza. Az Inuvialuit régióban nincs létesítmény, így egyelőre a Kanadai Történeti Múzeumban marad.
„Győződjön meg arról, hogy a megfelelő mértékben megőrzi, hogy ne sérüljön tovább” – mondta Smith.
„Azt akarjuk, hogy időseink és embereink közül néhányan továbbra is sok tudással rendelkezzenek a kajakkal kapcsolatban, és néhányan meg is építették azokat. Azt akarjuk, hogy hozzáférjenek az alkalmazott hagyományos módszerekhez.”
Nasogaluak izgatottan várja ezt az időszakot Inuvialuit történelmében.
„Szükségünk van egy megfelelő létesítményre, amely elhelyezheti, igen, teljesen. Úgy értem, 100 éve eltűnt, alig várom, hogy lássam.”
