A kollégák plusz 10 napot kaptak a haldoklást segítő törvényjavaslat átvizsgálására, miután rekordszámú módosítás miatt aggályok merültek fel, hogy kifut a törvény elfogadásának ideje.
A törvényjavaslatot a képviselők támogatták egy júniusi történelmi szavazáson, és most az utolsó szakaszban van a Lordok Házában, ahol a képviselőknek meg kell állapodniuk a jogszabály szövegében ahhoz, hogy a törvényjavaslat törvényké váljon.
Félő, hogy az ellenzők rekordszámú változtatási kérelem benyújtásával próbálják lebeszélni a törvényjavaslatot, és ezek megvitatása nagyon lassan halad előre.
Mivel a jogszabályt Kim Leadbeater munkáspárti képviselő magántag törvényjavaslataként dolgozta ki, kemény határidő van arra vonatkozóan, hogy mikor kell megegyezni a kollégákkal.
A véglegesen beteg felnőttek (életvége) törvényjavaslat jóváhagyását mind a Commons, mind a Lordsnak jóvá kell hagynia tavasz előtt, amikor a parlament jelenlegi ülésszaka véget ér.
Ha elfogadják, Angliában és Walesben a hat hónapnál rövidebb életkorú, halálos állapotú felnőttek kérelmezhetik az asszisztált halálesetet, két orvos és egy szociális munkásból, vezető jogászból és pszichiáterből álló testület jóváhagyásával.
A törvényjavaslat bírálói és ellenzői ragaszkodtak ahhoz, hogy a jogszabály jelentős átdolgozást igényel annak biztosítása érdekében, hogy minden rendszer megfelelően védje a kiszolgáltatottakat.
A több mint 1000 módosító indítványból azonban kevesebb mint 30-at sikerült megvitatni a szakértőknek a bizottsági szakasznak fenntartott négy napból kettő után, amikor a törvényjavaslatot soronként megvizsgálják.
A Childline alapítója, Dame Esther Rantzen, aki halálosan rákos beteg, a múlt héten figyelmeztette társait, hogy ne szabotálják a demokráciát, mivel az év vége előtt még csak két ülést terveztek.
Leadbeater azt is megosztotta aggodalmával, hogy „egyes eljárások és eljárások, amelyeket lehet használni, az a számla meghiúsítására használjákés ez mélységesen kiábrándító és felkavaró.”
Most a kormány főkorbácsa a Lordokban bejelentette, hogy 10 extra pénteket adnak vitára a Lordokban, több hétre elosztva az újévben január 9. és április 24. között.
Lord Roy Kennedy kijelentette, hogy „egyértelmű, hogy a Háznak további időre van szüksége a törvényjavaslat átvizsgálásához”, tekintettel a módosítások nagy számára.
Azt mondta: „Mindig is világos voltam, hogy mivel ez a kormány semleges a törvényjavaslattal kapcsolatban, semmilyen további idő nem jön a kormány idejéből.
„A téma fontosságára és a részt venni kívánó kollégák számára való tekintettel úgy gondolom, hogy erre a vizsgálatra nem kerülhet sor a Nagybizottságban, ahogy azt néhányan javasolták nekem.
„Ezért úgy döntöttem, hogy a Ház a már bejelentett három pénteken felül további nyolc további pénteken ülésezzen az újévben.”
Hozzátette, a kormány semleges álláspontja miatt nem próbálja „előírni” a törvényjavaslat előrehaladását.
A döntést üdvözölve, Leadbeater backbencher azt mondta, örül, hogy többletnapokat adtak a nagyszámú módosítás kezelésére.
„Helyes, hogy a kollégák szakértelmüket és tapasztalataikat használják fel a törvényjavaslat megfelelő vizsgálatára, és szükség esetén javításokat javasolnak annak megerősítésére” – mondta.
„Ezek a plusz napok példátlanul sok időt biztosítanak a magántagok számlájának megvitatására.
„Aligha kétséges, hogy ezek a napok, felelősségteljesen és konstruktívan használva, lehetővé teszik a törvényjavaslat előrehaladását a Lordokon, és lehetővé teszik a Parlamentnek, hogy választási lehetőséget és méltóságot biztosítson a haldokló embereknek utolsó napjaikban, és megvédje szeretteit a vádemeléstől.”
Lord Charlie Falconer, aki a törvényjavaslatot irányítja a Lordokon, azt mondta, hogy a további dátumok azt jelentik, hogy április 24-ig 16 nap áll majd rendelkezésre a törvény megfontolására a Lordokban.
