Gareth LewisWales politikai szerkesztő
BBC
A Caerphilly-i időközi választáson a szavazatszámlálás sok máshoz hasonlóan nézett ki. Egy sportcsarnok közepén asztalokat helyeztek el, fekete urnák kezdtek érkezni, és megkezdődött a számlálás.
A sajtjáról ismert, egykori szénbányászváros csarnokában azonban rengeteg londoni újságíró és fotós táborozott – ez ritka látvány a walesi parlamenti választáson.
Valami nagyobb dolog történt: a múlt havi időközi választás éppúgy arról szólt, hogy ki fog veszíteni, mint arról, hogy ki fog nyerni.
A vesztesek a Munkáspárt voltak. A harmadik helyen lemaradtak a Plaid Cymru és a Reform UK mögött, mindössze a szavazatok 11%-át szerezve meg. Ez volt a Munkáspárt első jelentős választási veresége Caerphillyben 100 éve.
Ha a jövő májusi Senedd-választáson hasonló eredmény születik egész Walesben – amely áttér az új arányos képviseleti szavazási rendszerre –, akkor a párt egzisztenciális veszélybe kerülhet.
Getty Images
A Caerphilly-i időközi választás a Munkáspárt első jelentős választási vereségét jelentette 100 éve.
A munkáspárti bennfentesek már figyelmeztettek arra, hogy a 2026 májusában esedékes kulcsfontosságú választások (amelyekre Skóciában és egyes angol tanácsokban is sor kerül) „fordulópont” lehet a miniszterelnök számára.
Ez újabb fejfájást okoz a miniszterelnöknek, Sir Keir Starmernek, aki nem csak a találgatásokkal foglalkozik kihívások vezetése előtthanem kérdéseket is felvetnek a kancellár adóterveivel kapcsolatban a jövő heti költségvetés előtt.
Ami konkrétan Wales kérdését illeti, Richard Wyn Jones politikai kommentátor „szeizmikusnak” minősítette a Munkáspárt jövő májusi hatalomvesztésének lehetőségét.
1922 óta ez volt a legnagyobb párt Walesben minden egyes brit parlamenti választáson, és a legnagyobb a Seneddben 1999 óta minden választáson. Ez olyan változás lenne, amelyet az emberek túlnyomó többsége életében nem látott – vagy nem is várt –.
És egyértelműek a következmények a párt és a miniszterelnök számára. Nemcsak a Downing Street-i válsággal kellett megküzdenie a saját vezetésével kapcsolatban, de jövő májusban jövőjét is fenyegetik.
Egy forrás azt mondta nekem: „Keir Starmer lenne az első munkáspárti vezető, aki elveszíti Walest.
„Utána nem számít, ki kit hibáztat miért – a történelem emlékezni fog arra, hogy elveszítettük Walest.”
„Internecine hadviselés” a walesi munkáspárton belül
Cardiff Bayben a Munkáspárt a Senedd 26 évvel ezelőtti megalakulása óta van hatalmon.
A jövő májusi választások közeledtével komoly kérdések merülnek fel az eredményekkel kapcsolatban, nem utolsósorban az NHS-t illetően, amely a walesi kormány 27 milliárd GBP-s költségvetésének 55%-át adja.
Eluned Morgan első miniszter első számú prioritása a várakozási idők csökkentése, és az elmúlt évben az általános várólisták tendenciája csaknem csökkenő tendenciát mutat. A listák azonban még mindig magasak, annak ellenére, hogy tavaly ősszel 50 millió fontot, júniusban pedig 120 millió fontot nyújtottak.
Getty Images
A Plaid Cymru vezetője, Rhun ap Iorwerth és az ujjongó Lindsay Whittle a caerphillyi időközi választáson aratott győzelmét követően
A walesi kormány jelenlegi célja, hogy jövő márciusig megszüntesse a két évnél hosszabb várakozási időt, és 2025 áprilisa és 2026 márciusa között a teljes várólista 200 000-rel csökkenjen.
A legfrissebb adatok azt mutatják, hogy több mint 8000 beteg még mindig több mint két éve vár, míg Angliában mindössze 168. A teljes lista még mindig az áprilisi 800 000 alatti hely közelében lebeg.
Az ellenzéki pártok azonban abban reménykedhetnek, hogy a választók már döntöttek a munkáspárti rekordról.
A walesi párt tavaly, Vaughan Gething rövid első miniszteri uralkodása idején, rossz okokból került a hírlapok címlapjára, miután vita alakult ki a vezetői kampányához nyújtott adományok miatt.
Fenntartotta, hogy minden jelenlegi szabályt betartanak, és sajnálatát fejezi ki az adományok okozta „szorongásokért”.
Getty Images
Vaughan Gething rövid ideig uralkodott első miniszterként 2024-ben
Csúnya időszak volt ez a Senedd-i munkáspárti csoport számára, amely hevesen megosztott az ügyben.
Cathy Owens, politikai tanácsadó és egykori munkáspárti különleges tanácsadó szerint a „közös háború” elindította a párt visszaesését a walesi szavazásokon.
A „függőkosarak” elmélet elfogadása
A walesi munkáspárt sem maradt immunis a párt népszerűségének csökkenése ellen az ország többi részén.
Az év elején a Munkáspárt, a Konzervatívok és a Reform UK mind átlagosan 25%-ot értek el Nagy-Britanniában. Májusban minden megváltozott: több mint öt hónapja a Reform átlaga 30% körül mozgott, míg a másik két párté mára 20% alá esett.
Cathy Owens úgy véli, hogy a pártnak magáévá kell tennie a politika „függőkosarak” elméletét – azt az elképzelést, hogy a választók attitűdjei erősen látható változásokkal (tehát virágokkal teli kosarakkal) erősíthetők.
„A választók azonnal látni akarják a jó dolgokat, de nem” – mondja. „Az emberek csak negatív címeket látnak, és Wales számára nincs kizárólagosság ebben. A walesi szavazók ugyanúgy olvasnak és reagálnak, mint (mások).”
Getty Images
Cathy Owens, a Munkáspárt egykori különleges tanácsadója azt állítja, hogy a pártnak fel kellene vennie a politika „függőkosarak” elméletét.
Aztán ott van a kérdés, hogy a westminsteri munkáspárti kormány és a Senedd jól működik-e Wales számára.
Voltak olyan előnyök, mint például a Rachel Reeves által a tavalyi költségvetésben bejelentett 1,7 milliárd GBP extra finanszírozás, valamint a széntelepek biztonságának finanszírozása és a walesi vasúti beruházások. Az Egyesült Királyság pártja azonban nem teljesítette a walesi munkáspárti követelések hosszú listáját.
Például a walesi munkáspárt a Barnett-képlet megreformálását akarja (az államkincstári készpénzt odaítélő rendszert a decentralizált nemzeteknek), valamint a koronabirtok átruházását, hogy a walesi korona birtokában lévő földek nyeresége a walesi kormányhoz kerüljön, valamint a walesi kormány hitelfelvételi képességére vonatkozó korlátozások lazítását.
Egy walesi munkáspárti forrás azzal érvel, hogy Eluned Morgannek határozottabbnak kell lennie ezekkel az igényekkel. „Mindannyian utáljuk, amikor az első miniszter azt mondja, hogy megzavarja Keir Starmert, és kér tőle valamit.
„Olyan ez, mintha egy barátját kérné, adjon kölcsön neki egy tízest, hogy vegyen egy kört (a kocsmában).”
PA vezeték
Eluned Morgan 2024 óta dolgozik Wales első minisztereként és a walesi munkaügyi szervezet vezetőjeként
Mások azonban inkább rokonszenvet éreznek a kontextus miatt.
„Ha valaki azt gondolta volna, hogy az Egyesült Királyság munkáspárti kormánya ilyen rövid időn belül képes pótolni a 14 éves megszorításokat például a közlekedés terén” – mondja Ms Owens –, akkor ez nem fog megtörténni.
A „kicsinált” szavazók Plaidhoz fordulnak
A Munkáspárt küzdelmei során két alternatíva merült fel. Plaid Cymru inkább várakozó kormányként próbálta ábrázolni magát – és sikereket ért el a Caerphilly-i időközi választáson.
Azt ígérik, hogy több sebészeti központot építenek, mint a Labour, hogy segítsenek csökkenteni az NHS várólistáit; egy olyan program kísérleti kísérlete, amely többletpénzt ad Wales legszegényebb szüleinek; 800 millió GBP befektetése Wales gyermekgondozási lehetőségeinek bővítésére; és kedvező üzleti árak bevezetése a kis walesi kiskereskedők számára.
Végső célja továbbra is a függetlenség, de jelenlegi vezetője, Rhun ap Iorwerth új megközelítést alkalmaz, elismerve, hogy Wales egyedül való elgondolása megrémít néhány szavazót.
Abban a pillanatban, amikor Plaid Cymru elfoglalta Caerphillyt, megtörve a Munkáspárt szorítását a Westminsterben az 1920-as évek óta és a Seneddben a létrehozása óta tartott ülésen.
Múlt havi konferenciáján a párt megígérte, hogy függetlenségi terve csak a Plaid vezette walesi kormány második ciklusa előtt jön létre.
Egy walesi munkáspárti forrásnak megvan a maga véleménye erről. „Senki sem gondolja Walesben, hogy Wales valóban függetlenné válik” – mondja a forrás.
„Az emberek a Plaid Cymru-ra szavaznak, mert kiakadtak a Munkáspárttól, és most van alternatívájuk.”
A Reform UK walesi szemszögből egy érdekesebb eset: második lett a caerphilly-i időközi választás győztese alatt, a szavazatok 36%-át megszerezve.
Ennek ellenére nincs walesi vezetője, és nincs konkrét walesi politikája sem.
PA vezeték
Múlt havi konferenciáján Plaid kijelentette, hogy semmilyen függetlenségi tervet nem folytatnak a Plaid vezette walesi kormány második ciklusáig.
A párt ugyanakkor felszólította a walesi kormányt, hogy hagyja abba a Nation of Sanctuary programját, amelynek célja a menedékkérők és menekültek megsegítése. (A program 2019 óta 55 millió fontba került, ami a walesi kormányzati kiadások kevesebb, mint 0,5%-a, a támogatásból 45 millió fontot az ukránoknak osztottak ki.)
A párt azt is közölte, hogy eltörölné a kétgyermekes támogatás felső határát, amely mintegy 21 000 családot érint Walesben a tavaly közzétett kormányzati statisztikák szerint.
Ami a walesi konzervatívokat illeti, mind nyilvánosan, mind magánéletben elismerik, hogy a jövő május kemény lesz, a párt gazdasági és vidéki ügyek szóvivője, Samuel Kurtz októberben azt mondta a BBC-nek, hogy a toryk még mindig „büntetőt fizetnek” a nemzeti kormányon eltöltött idejükért.
Wales „elnöki stílusú” művelete
A Caerphilly-i vereség utáni korai órákban a volt első miniszter, Lord Carwyn Jones arra buzdította a pártot, hogy ne ereszkedjenek bele a Westminster és a Cardiff Bay közötti „szóháborúba”.
A kifogást nem veszik teljes mértékben figyelembe. Egyesek önelégültséggel vádolják a nemzeti pártot.
„A walesi munkáspártiak megpróbáltak üzenetet küldeni az M4-en” – érvel egy magas rangú munkáspárti forrás. „Az Egyesült Királyság kormányának gyorsabban és tovább kell lépnie (Wales felé) vállalt kötelezettségei mellett, és vállalnia kell, mekkora kockázatot jelent a jövő május.”
Az egyik forrás a miniszterelnököt „felülről lefelé haladó elefántcsonttorony-vezérnek” írta le – ez egy gyakori tartózkodása néhány munkáspárti politikustól, akik szerint Sir Keirnek nincs megfelelő felfogása.
Mások azzal érvelnek, hogy a helyi kampány kaotikus volt, és nem kapott hangsúlyt – különösen a közösségi médiában – egészen addig, amíg a Westminster-i szereplők bele nem keveredtek.
„A walesi munkáspárt nem rendelkezik a kapacitással, nem a megfelelő emberekkel” – mondja egy westminsteri forrás. – Caerphilly abszolút mészárlás volt.
PA vezeték
A miniszterek új beruházásokra mutatnak rá, köztük a Rachel Reeves által a tavalyi költségvetésben bejelentett 1,7 milliárd fontra.
A Munkáspárt szerint a jövő májusi kampányt Eluned Morgan vezeti majd. „Minden más meghiúsul” – figyelmeztetett a Senedd (MS) egyik tagja.
A közgyűlés néhány tagja aggódik amiatt, hogy túl nagy „londoni” befolyás kúszik be a kampányba a jövő évi választások előtt.
Az első miniszter-helyettes, Huw Irranca-Davies azt mondta, hogy a kampányt „Eluned Morgan és a walesi munkáspárt vezeti majd”, de hozzátette: „Minden tehetséget biztosan bevonunk, hogy segíthessünk.”
A pénzügyminiszter és a Swansea West képviselője, Torsten Bell összekötő szerepet tölt be Cardiff és Westminster között.
Egy forrás szerint jövő májusban „elnöki jellegű” művelet lesz.
„Belesütött vereség” vs az dagály megfordítása
Tehát elkerülheti a Munkáspárt a vereséget a Seneddben?
Sok munkáspárti politikus mondta a nyilvánosság előtt, hogy a párt képes megfordítani a dolgokat – bár a nemzeti párt könnyen előfordulhat, hogy saját vezetői spekulációi megzavarják.
A múlt héten a miniszterelnök szövetségesei tájékoztatták az újságírókat Wes Streeting angol egészségügyi miniszter küszöbön álló vezetői fenyegetéséről.
Streeting elutasította az állításokat, mint „nonszenszeket”. A zűrzavar azonban biztosan nem segített volna a londoni elméket a párt walesi problémájára összpontosítani.
A walesi munkáspárti képviselők közül sokan nagy beruházási bejelentéseket remélnek westminsteri kollégáiktól, például az Anglesey-i új atomerőműről, amelyet nemrég jelentettek be.
A kérdés az, hogy ez elég lesz?
Alun Davies, aki a Blaenau Gwent közgyűlési tagja, közzétett egy levelet, amelyet a helyi párttagoknak küldött, felidézve a közelmúltban a küszöbön szerzett tapasztalatait.
„Nem lehet rosszabb” – mondta a választók. – És nagy szükséged van egy rúgásra.
Egy másik forrás azt mondta, hogy a legnagyobb gondjuk a „beütött vereség” volt, és „nincs elég idő a megfordításra”.
„Ha valóban jelentős előretörést tudunk elérni a várakozási időn belül, és jelentős forrásokat kapnánk a költségvetésben, az legalább segítene felépíteni egy olyan narratívát, amely szerint a két munkáspárti kormány együtt dolgozik jobban Wales számára” – tette hozzá a forrás.
De az egyszavas szlogen, amely a Munkáspárt elsöprő győzelmére késztette a tavalyi általános választásokon, visszatérhet a walesi pártba: a változás.
A Munkáspárt walesi ellenfelei úgy érzik, hogy a választók több mint egy évszázad elteltével készen állnak rá.
BBC InDepth a webhely és az alkalmazás otthona a legjobb elemzésekhez, friss nézőpontokkal, amelyek megkérdőjelezik a feltételezéseket, és mélyreható jelentéseket készítenek a nap legnagyobb problémáiról. Mostantól feliratkozhat az értesítésekre, amelyek mindig figyelmeztetnek, amikor egy InDepth-történetet közzétesznek – kattintson ide, hogy megtudja, hogyan.
