Enda McClafferty és
Bresandan Hughes, a BBC News Nor
BBC
A jelenleg az alsóházban második olvasat alatt álló törvényjavaslat célja, hogy felváltsa a legutóbbi konzervatív kormány alatt elfogadott, vitatott gondokat kiváltó törvényt.
A kormányban semmi új Problémák örökölt jogszabály közvetlen veszélyt jelent a nemzetbiztonságra – mondta az észak-ír államtitkár.
Hilary Benn a képviselők kérdéseire válaszolt, miközben több mint három órán át vitatták a törvényjavaslatot annak második olvasata során az alsóházban.
A törvényjavaslat, amely 320 szavazattal, 105 ellenszavazattal sikeresen túljutott a legutóbbi szakaszán, magában foglalja a bajokkal kapcsolatos gyilkosságokat kivizsgáló bizottság és egy külön információ-visszaállító testület felállítását.
Az intézkedésekről az ír kormánnyal közös keretben állapodtak meg.
A múlt héten kilenc magas rangú volt katonatiszt fejezte ki aggodalmát a törvényjavaslat miatt, és figyelmeztetett arra, hogy a „jogászat” „közvetlen veszélyt jelent a nemzetbiztonságra”.
A The Times újságban megjelent nyílt levélre vonatkozó kérdésére a keddi vita során Benn azt mondta a képviselőknek: „Nem értek egyet ezzel az értékeléssel.”
„Nincs veszély” a nemzetbiztonságra
Az államtitkár szerint „ebben a törvényjavaslatban semmi olyan nincs, ami közvetlen nemzetbiztonsági veszélynek minősíthető”.
Azt is mondta, hogy a levelet aláíró tábornokok „nem kérnek mentelmi jogot” – ez az előző konzervatív kormány jogszabályainak vitatott része.
Benn azután válaszolt, hogy a levelet Mark Francois konzervatív képviselő felvetette.
Megkérdőjelezte, hogy a javasolt jogszabály „olyan jó-e, mint ahogyan azt az államtitkár a Ház elhinné” a levelezésben elhangzott megjegyzésekre tekintettel.
A Munkáspárt törvényjavaslata a vitatott Legacy Act helyébe kívánja lépni, amely betiltotta a Troubles-korszak incidenseivel kapcsolatos nyomozásokat és polgári jogi pereket.
Az új terv magában foglal egy Örökségi Bizottságot a bajokkal kapcsolatos gyilkosságok kivizsgálására, egy külön információ-visszaállító testületet, valamint egy külön örökölt egységet az An Garda Síochánán (ír rendőrségen).
Az intézkedésekről az ír kormánnyal közös keretben állapodtak meg.
A veteránok külön védelmi csomagját is javasolja a brit kormány.
Egyes parlamenti képviselők, köztük az észak-ír parlamenti képviselők azonban azt mondták, hogy az intézkedések nem mennek elég messzire, és úgy kívánják módosítani a törvényjavaslatot, hogy az erősebb védelmet tartalmazzon a törvényben.
PA Media
Hilary Benn észak-ír államtitkár megvédte az új törvényt
Benn a Commonsban azt mondta, hogy „fogy az idő” a bajok „befejezetlen ügyének” megoldására.
Elutasította azokat a felvetéseket, amelyek az ír kormánynak „bármilyen ellenőrzést vagy vétót” adtak volna a Legacy Commission munkája felett.
Az észak-ír államtitkár azt is elmondta, hogy a bizottság számára létrehozandó „Áldozatok és Túlélők Tanácsadó Csoport” nem tartalmaz majd korábbi félkatonai szervezeteket.
A Tradicionális Unionist Voice (TUV) vezetője, Jim Allister megkérte Bennt, hogy mutassa meg, hol szerepel ez a törvényjavaslatban.
Az államtitkár így reagált: „Aki korábban félkatonai tevékenységben vett részt, nem kerül be az áldozatok és túlélők csoportjába.
– Külügyminiszterként ezt biztosítom a Háznak.
Alex Burghart konzervatív képviselő, Észak-Írország árnyék külügyminisztere szerint a Munkáspárt törvényjavaslata „újra megnyitja az ajtót a veteránok elleni bosszantó peres eljárások előtt”.
„A ma előttünk álló jogszabály az áldozatok csalódottságát, a veteránok kétségbeesését állandósítja” – tette hozzá.
Mit szóltak az NI képviselői a tervhez?
A vita során felszólaló, a Demokratikus Unionista Párt (DUP) vezetője, Gavin Robinson megkérdőjelezte a törvényjavaslat részleteit.
„Észak-Írország ártatlan áldozatai hallották, hogy ez a kormány megígérte, hogy visszavonja és felváltja, de mégsem ezt látják” – mondta.
A képviselő azzal érvelt, hogy a törvényjavaslatban „nincs speciális védelem a veteránok számára”, mondván, hogy a biztosíték „káprázat”.
Hozzátette: „a szégyen végigvonul múltunk örökségén és a kormányok hozzáállásán.”
A Szociáldemokrata és Munkáspárt (SDLP) vezetője, Claire Hanna kijelentette, hogy „míg az örökség megoldatlan marad, olyan, mint a köd körülöttünk”.
„Ez a törvényjavaslat nem tökéletes, jogszabály ritkán az, de nem hagyhatjuk ki a lehetőséget, hogy foglalkozzunk az örökséggel” – tette hozzá.
„Ez nem a múlt rögeszméjéről szól. Ennek helyes megszerzése az erőszakmentes és megbékélt jövő iránti megszállottságról szól.”
Korábban az Ulsteri Unionista Párt (UUP) Észak-Antrim parlamenti képviselője, Robin Swann azt mondta, hogy a jelenlegi formájában a törvényjavaslat ellen fog szavazni.
„További módosítások bevezetésére és támogatására törekszünk, hogy biztosítsuk a törvényjavaslat megfelelő vizsgálatát és javítását” – mondta.
„Az ártatlan áldozatoknak kell maradniuk minden örökölt jogszabály középpontjában – a célnak az ártatlan áldozatok szolgálata és védelme kell lennie.”
Mi szerepel az örökölt tervben?
PA Media
Tánaiste (ír miniszterelnök-helyettes) Simon Harris és Hilary Benn NI-titkár hétfőn Dublinban találkozott.
A kormány szerint a megállapodás a veteránok védelmének csomagját tartalmazza, beleértve az „időskori védelmet”.
Az Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery (ICRIR) által létrehozott Legacy Commission független felügyelettel fog rendelkezni.
Az új bizottságnak „törvényes kötelessége is lesz, hogy ne ismételje meg a korábbi vizsgálatok munkáját, kivéve, ha erre nyomós okok állnak fenn”.
Két új igazgatója lesz a nyomozásnak.
A bizottságnak emellett „mindig figyelembe kell vennie a lehetséges tanúk egészségét és jólétét”.
Visszaállítják azokat a nyomozásokat, amelyek a jelenlegi hagyatéki törvény tavalyi hatálybalépése előtt elkezdődtek, de nem fejeződtek be.
Másokat, amelyek még nem kezdődtek el, felülvizsgálják, hogy meghatározzák a továbblépést.
Megoldatlanok maradnak a gyilkosságok Angliában
Eközben a Belügyminisztérium megerősítette, hogy Angliában 77, a bajokkal kapcsolatos gyilkosság megoldatlan maradt.
Dan Jarvis, az Egyesült Királyság biztonsági minisztere és az ejtőernyős ezred volt tagja, aki Észak-Írországban szolgált, azt mondta, hogy a javasolt új örökölt jogszabály „garantálja, hogy egyetlen terrorista sem követelheti a büntetőeljárás alóli mentességet”.
Folytatta, hogy ez „egyúttal biztosítja egy hatékony és teljesen független Legacy Commission-t, amely olyan vizsgálatokat végez, amelyekben a családok egész Egyesült Királyságban megbízhatnak”.
