Hallgassa meg ezt a cikket
Becsült 3 perc
A cikk hangos változatát a szövegfelolvasó, a mesterséges intelligencián alapuló technológia hozza létre.
A BBC csütörtökön bocsánatot kért Donald Trump amerikai elnöktől a 2021. január 6-i beszédének félrevezető szerkesztése miatt, de közölte, hogy ez nem rágalmazta őt, és elutasította egymilliárd dolláros perrel való fenyegetését.
A brit hálózat közölte, hogy elnöke, Samir Shah személyes levelet küldött a Fehér Háznak, mondván, hogy ő és a vállalat sajnálatát fejezte ki annak a beszédnek a szerkesztéséért, amelyet Trump mondott, mielőtt néhány támogatója megrohamozta volna az Egyesült Államok Capitoliumát, miközben a Kongresszus arra készül, hogy hitelesítse Joe Biden megválasztott amerikai elnök beszédének eredményeit. győzelmet a 2020-as választáson.
A BBC szerint nem tervezik újrasugározni a dokumentumfilmet, amely beszédének csaknem egyórás különbségű részeit egyesítette.
„Elfogadjuk, hogy szerkesztésünk nem szándékosan azt a benyomást keltette, hogy a beszéd egyetlen folyamatos szakaszát mutatjuk be, nem pedig a beszéd különböző pontjaiból vett kivonatokat, és ez azt a téves benyomást keltette, hogy Trump elnök egyenesen erőszakos cselekvésre szólított fel” – írta a BBC visszavonásában.
Bocsánatot kértek
Trump ügyvédje levelet küldött a BBC-nek, amelyben bocsánatot kért egymilliárd dolláros per indításával fenyegetőzött a dokumentumfilm által neki okozott kárért. Pénteki határidőt tűzött ki a közszolgálati műsorszolgáltató válaszadási határidejére.
NÉZD | A BBC szerkesztése kontra mit mondott Trump:
Trump január 6-i beszéde: a BBC szerkesztése vs. amit valójában mondott
Ez az egymás melletti összehasonlítás a BBC által szerkesztett és eredeti felvételeket mutatja Donald Trump amerikai elnök 2021. január 6-i washingtoni beszédéből. A kritikusok azzal vádolják a brit műsorszolgáltatót, hogy a beszédet úgy szerkesztette meg, hogy úgy tűnik, ő bátorította a későbbi amerikai Capitolium-támadást.
A vitát a BBC aktuális eseményeket bemutató Panoráma című sorozatának egyik kiadása robbantotta ki, amely Trump: A Second Chance? napokkal a 2024-es amerikai elnökválasztás előtt sugározták.
A filmet készítő, harmadik féltől származó produkciós cég a 2021-es beszéd két szakaszából – csaknem egyórás különbséggel – összefűzött három idézetet egy olyan idézetté, amelyben Trump arra buzdította támogatóit, hogy vonuljanak vele, és „harcoljanak, mint a pokol”.
A kivágott részek között volt egy rész, ahol Trump azt mondta, azt szeretné, ha a támogatók békésen tüntetnének.
Tim Davie főigazgató, valamint Deborah Turness hírigazgató vasárnap lemondott, mondván, hogy a botrány kárt okoz a BBC-nek, és „mint a BBC News and Current Affairs vezérigazgatója, a felelősség megáll velem”.
A bocsánatkérés és a visszavonás akkor érkezett, amikor a BBC elismerte, hogy a 2022-es Newsnight-műsor is félrevezető módon összefűzte Trump beszédének egyes részeit.
